Showing posts with label Liric Lagu. Show all posts
[Lirik+Terjemahan] THE ORAL CIGARETTES - Kyouran Hey Kids!! (Mengamuklah, Hei Anak Muda!!)
ROMAJI:
(Tonight we honor the hero!)
Fusagu NO-men ni kowasu kyouran Kids
Uso kirai houkai hibi wo touka shite
Amai taion no mitsu nioi tatte
Sosoru Flavor Flavor Flavor
Just wanna hold your hands
Just wanna hold your hands
Just wanna hold your hands
Kurutte Hey Kids!!
Tozashita kinou wo terashite iki mo nai shoudou
Kurutte Hey Kids!!
Modorenai basho wo sagashite oh oh
Kurutte Hey Kids!!
Kudaranai ego wo tobashite imi no nai kousou
Kurutte heiki?
Watashi no namae wo hakanai ka?
(Are you ready? I respect the hero!)
Narasanai no? Kokkeina disutoushon
Imaya kyouhan sa ama no sonzai mo hora
(Who is the master who calls my favorite name!)
Iza forever ever ever
Kurutte Hey Kids!!
Tozashita kinou wo terashite iki mo nai shoudou
Kurutte Hey Kids!!
Modorenai basho wo sagashite oh oh
Kurutte Hey Kids!!
Kudaranai ego wo tobashite imi no nai kousou
Kurutte heiki?
Watashi no namae wo hakanai ka?
Just wanna hold your hands
Just wanna hold your hands
Just wanna hold your hands
Kurutte Hey Kids!!
Shidai ni jidai wa kawatte owaranai shousou
Kurutte Hey Kids!!
Deau hazu datta anata to oh oh
Kurutte naita
Wasurenai ai wo sagashite tsunagitai zutto
Kurutte Hey Kids!!
Soredemo mirai wa hakanai ka?
Just wanna hold your hands
(I swear I respect the hero)
(Malam ini kita menghormati pahlawan)
Menghancurkan topeng palsu dan anak muda mengamuk yang melakukannya
Benci kebohongan? Kehancuran? Hari-hari itu pun lenyap
Bahkan aroma madu pada suhu tubuh yang manis
Membawa rasa, rasa, rasa yang menggairahkan
Aku hanya ingin menggenggam tanganmu
Aku hanya ingin menggenggam tanganmu
Aku hanya ingin menggenggam tanganmu
Mengamuklah, hei anak muda!
Sinarilah masa lalu yang suram, debaran yang tak bisa kabur
Mengamuklah, hei anak muda!
Mencari tempat yang kau takkan bisa kembali, oh oh
Mengamuklah, hei anak muda!
Buanglah ego yang tak berguna, konflik yang tak berarti
Apakah tidak apa mengamuk?
Mengapa kau tidak menyebut namaku saja?
(Apakah kau siap? Aku menghargai sang pahlawan)
Apa kau tak mengakuinya? Distorsi yang lucu ini
Kaki tangan kejahatan, lihatlah kehadiranmu yang lemah
(Siapakah sang tuan yang menyebut nama favoritku!)
Bagaikan selama-lamanya, selama-lamanya
Mengamuklah, hei anak muda!
Sinarilah masa lalu yang suram, debaran yang tak bisa kabur
Mengamuklah, hei anak muda!
Mencari tempat yang kau takkan bisa kembali, oh oh
Mengamuklah, hei anak muda!
Buanglah ego yang tak berguna, konflik yang tak berarti
Apakah tidak apa mengamuk?
Mengapa kau tidak menyebut namaku saja?
Aku hanya ingin menggenggam tanganmu
Aku hanya ingin menggenggam tanganmu
Aku hanya ingin menggenggam tanganmu
Mengamuklah, hei anak muda!
Waktu berubah secara bertahap, kekhawatiran yang tiada akhir
Mengamuklah, hei anak muda!
Bersama denganmu yang seharusnya di sini, oh oh
Dalam tangisan yang mengamuk!
Aku mencari cinta yang tak terlupakan dan ingin terus terhubung
Mengamuklah, hei anak muda!
Namun sepertinya masa depan masih begitu fana
Aku hanya ingin menggenggam tanganmu
(Aku berjanji, aku menghargai sang pahlawan)
Scarlet Ballet Liric
| English Translation | |
|---|---|
| shinjiteru mono wo tsuyoku hikiyoseru
kogoeta manazashi mo mamotte ageru kara | With strength, I draw close to me everything I believe in.
I will protect even that frigid gaze of yours, |
| negai wa hi no rasen ni maioriteku | while my wish slowly descends down into a scarlet spiral. |
| chippoke na MONO utsusanai sora
hitori hashireba kowaku nakatta koko de ashita wo uragireba mou doko ni mo ikarenai | Under this sky, onto which nothing tiny would be reflected,
even though I was running alone, I was not intimidated at all. Right now at this place, if I betray tomorrow, then I won't be able to go anywhere anymore. |
| ima tsumi ni samayou machi tada motomete hikari wo | In reality, on the streets where sins roam about, I'm merely searching for light, |
| shinjiteru mono wo tsuyoku hikiyoseru
kogoeta manazashi mo mamotte ageru kara | so with strength, I draw close to me everything I believe in.
Because I will protect even that frigid gaze of yours, |
| ryoute ni nigitta omoi wa "Kagayaki"
owaranai shirabe ga honto ni todoku made | I have, gripped in my hand, a will called "radiance",
and until this endless melody reaches the truth, |
| negai wa hi no rasen ni maioriteku | my wish will slowly descend down into a scarlet spiral. |
| yoru ni me ni suru kagami no you na
jibun jishin mo shiranu kodoku ni kizuki sou karappo no ude nee anata ga chikasugiru | At night, I see through my eyes a mirror-like solitude
that I myself am completely unfamiliar with, but when I'm about to realize my loneliness, my hands are already empty. Say, I think you're being a little too close. |
| furu ame ni kakikesareru kono koe wa hakanakute | My voice, being erased by the falling rain, is so fleeting, |
| kanawanai mono ni chikazuite ikitai
furue sou na kata wo mamotte kureru nara | that I want to go closer towards things that will never come true,
so if you would watch over my trembling shoulders, |
| ryoute wo hirogete itami wo mitsumete
iyasenai kizuato mune ni nokosarete mo | then extend your arms, gaze at your wound,
and even if a permanent scar has been left on your bosom, |
| atashi to iu binetsu no tama wo komete | load me, a bullet with a faint heat, into your gun. |
| ryoute ni nigitta omoi wa "Kagayaki"
owaranai shirabe ga honto ni todoku made | I have, gripped in my hand, a will called "radiance",
and until the endless melody reaches the truth, |
| kanawanai mono ni chikazuite ikitai
furue sou na kata wo mamotte kureru nara | I want to go closer towards things that will never come true,
so if you would watch over my trembling shoulders, |
| ryoute wo hirogete itami wo mitsumete
iyasenai kizuato mune ni nokosarete mo | then extend your arms, gaze at your wound,
and even if a permanent scar has been left on your bosom, |
| atashi to iu binetsu de uchinuiteiku | I, a bullet with a faint heat, will shoot through all! |
【Kenshi Yonezu】 Eine Kleine [Liric]
Eine Kleine
[アイネクライネ]
song by: Kenshi Yonezu [米津玄師]
album: YANKEE
.
Kanji
あたしあなたに会えて本当に嬉しいのに
当たり前のようにそれら全てが悲しいんだ
今痛いくらい幸せな思い出が
いつか来るお別れを育てて歩く
誰かの居場所を奪い生きるくらいならばもう
あたしは石ころにでもなれたならいいな
だとしたら勘違いも戸惑いも無い
そうやってあなたまでも知らないままで
あなたにあたしの思いが全部伝わってほしいのに
誰にも言えない秘密があって嘘をついてしまうのだ
あなたが思えば思うよりいくつもあたしは意気地ないのに
どうして どうして どうして
消えない悲しみも綻びもあなたといれば
「それでよかったね」と笑えるのがどんなに嬉しいか
目の前の全てがぼやけては溶けていくような
奇跡であふれて足りないや
あたしの名前を呼んでくれた
あなたが居場所をなくし彷徨うくらいならばもう
誰かが身代わりになればなんて思うんだ
今ささやかで確かな見ないふり
きっと繰り返しながら笑い合うんだ
何度誓っても何度祈っても惨憺たる夢を見る
小さな歪みがいつかあなたを呑んでなくしてしまうような
あなたが思えば思うより大げさにあたしは不甲斐ないのに
どうして どうして どうして
お願い いつまでもいつまでも超えられない夜を
超えようと手をつなぐこの日々が続きますように
閉じた瞼さえ鮮やかに彩るために
そのために何ができるかな
あなたの名前を呼んでいいかな
産まれてきたその瞬間にあたし
「消えてしまいたい」って泣き喚いたんだ
それからずっと探していたんだ
いつか出会える
あなたのことを
消えない悲しみも綻びもあなたといれば
「それでよかったね」と笑えるのがどんなに嬉しいか
目の前の全てがぼやけては溶けてゆくような
奇跡であふれて足りないや
あたしの名前を呼んでくれた
あなたの名前を呼んでいいかな
.
Romaji
atashi anata ni aete hontou ni ureshii noni
atari mae no you ni sorera subete ga kanashiinda
ima itai-kurai shiawase na omoi-de ga
itsuka kuru o-wakare wo sodatete aruku
dareka no ibasho wo ubai ikiru kurai naraba mou
atashi wa ishikoro ni demo nareta nara ii na
dato shitara kanchigai mo tomadoi mo nai
sou yatte anata made mo shiranai mama de
anata ni atashi no omoi ga zenbu tsutawatte-hoshii noni
dare-ni-mo ienai himitsu ga atte uso wo tsuite-shimau no da
anata ga omoeba omou yori ikutsu mo atashi wa ikuji ga nai noni
doushite doushite doushite
kienai kanashimi mo hokorobi mo anata to ireba
“sore de yokatta ne” to waraeru no ga donna ni ureshii ka
me no mae no subete ga boyakete wa tokete-yuku you na
kiseki de afurete tarinai ya
atashi no namae wo yonde-kureta
anata ga ibasho wo nakushi samayou kurai naraba mou
dareka ga migawari ni nareba nante omounda
ima sasayaka de tashika na minai-furi
kitto kuri-kaeshi nagara warai-aunda
nando chikatte mo nando inotte mo santan taru yume wo miru
chiisa na hizumi ga itsuka anata wo nonde nakushite-shimau you na
anata ga omoeba omou yori oogesa ni atashi wa fugainai noni
doushite doushite doushite
onegai itsu-made-mo itsu-made-mo koerarenai yoru wo
koeyou to te wo tsunagu kono hibi ga tsudzukimasu you ni
tojita mabuta sae azayaka ni irodoru tame ni
sono tame ni nani ga dekiru ka na
anata no namae wo yonde ii ka na
umarete-kita sono shunkan ni atashi
“kiete-shimaitai” tte naki wameitanda
sore kara zutto sagashite-itanda
itsuka deaeru anata no koto wo
kienai kanashimi mo hokorobi mo anata to ireba
“sore de yokatta ne” to waraeru no ga donna ni ureshii ka
me no mae no subete ga boyakete wa tokete-yuku you na
kiseki de afurete tarinai ya
atashi no namae wo yonde-kureta
anata no namae wo yonde ii ka na
.
English Translation
I'm truly so happy to have met you,
Yet, as if it follows naturally, it's all so sad...
Now, with painfully happy memories,
I walk on toward the inevitable farewell...
If I'm going to just live taking someone else's place,
Then it'd be better if I could just be a pebble
That way, there'd be neither misunderstanding nor confusion,
And then even you wouldn't know me...
What I want is just for you to hear all of my thoughts,
Yet I lie and say I have secrets I can't tell anyone
I'm so much more spineless than you seem to think me,
So why? Why? Why?
To have everlasting sorrows and open seams, but also you;
How happy I would be to smile and say, "It was for the best"...
Everything before me seems to blur and melt;
A flood of miracles wouldn't be enough...
Because you called my name...
If you're just going to lose your place and wander,
I thought, maybe someone could substitute...
Now, with meager, obvious feigned ignorance,
I'm sure we'll laugh together as it repeats...
As much as I vow, as much as I pray, I have miserable dreams,
Where little distortions someday gulp you up for good...
I'm countless times more worthless than you seem to think me,
So why? Why? Why?
Please, for these nights I'll never, ever make it through,
May these days never end, where you hold my hand and say we will...
To vividly color even my closed eyelids,
What can I possibly do?
Is it all right if I call your name?
In that moment I was born into the world,
I screamed and wailed, "I want to disappear"...
Ever since then, I'd been searching,
For the one I'd someday meet,
For you...
To have everlasting sorrows and open seams, but also you;
How happy I would be to smile and say, "It was for the best"...
Everything before me seems to blur and dissolve;
A flood of miracles wouldn't be enough...
Because you called my name...
Is it all right if I call your name?
STEREO DIVE FOUNDATION – Genesis :LYRICS [INDO]
Romaji :
I don’t know what I should do now
With every strength I can take to break enemies
zetsuentai no you na hyoujou de teikou o kirau koujitsu o
kyoushin kobamu riyuu nante tanjunsugiru
Why don’t you ever try
I won’t let you down come along with me
Taking back my way
Why don’t you ever try
kakushin wa sono te ni aru
I’m waiting for till the break of dawn
Taking back sabitsuita ishi demo ii
Just change the world
kakumei ni nita Calling back
sesshi reido de niburu kiroku o kakikaerarenai you ni to
kessen sareta kyokusei o kataku shimeru
sou darekare kamawazu eikaku ni eguru issai no yuukai o kaita souzou o sute
zouo keshite eranda sekai de made sono susanda me o mitai no kai
Let’s bring it one more time
kakerareru mono subete
I bet my life nothing’s stopping me
Facing up sousei no hate o ima
I’m walking on
akatsuki o matsu An old gene
Why don’t you ever try
I won’t let you down come along with me
Taking back my way
Why don’t you ever try
kakushin wa sono te ni aru
I’m waiting for till the break of dawn
Taking back sabitsuita ishi demo ii
Just change the world
kakumei ni nita Calling back
Tell me what’s wrong with the society
that everybody is saying OK
Low resistance of high zest inner cells
Rebuild the coil there is no lie
English :
With every strength I can take to break enemies
zetsuentai no you na hyoujou de teikou o kirau koujitsu o
kyoushin kobamu riyuu nante tanjunsugiru
Why don’t you ever try
I won’t let you down come along with me
Taking back my way
Why don’t you ever try
kakushin wa sono te ni aru
I’m waiting for till the break of dawn
Taking back sabitsuita ishi demo ii
Just change the world
kakumei ni nita Calling back
sesshi reido de niburu kiroku o kakikaerarenai you ni to
kessen sareta kyokusei o kataku shimeru
sou darekare kamawazu eikaku ni eguru issai no yuukai o kaita souzou o sute
zouo keshite eranda sekai de made sono susanda me o mitai no kai
Let’s bring it one more time
kakerareru mono subete
I bet my life nothing’s stopping me
Facing up sousei no hate o ima
I’m walking on
akatsuki o matsu An old gene
Why don’t you ever try
I won’t let you down come along with me
Taking back my way
Why don’t you ever try
kakushin wa sono te ni aru
I’m waiting for till the break of dawn
Taking back sabitsuita ishi demo ii
Just change the world
kakumei ni nita Calling back
Tell me what’s wrong with the society
that everybody is saying OK
Low resistance of high zest inner cells
Rebuild the coil there is no lie
English :
I don’t know what I should do now
With every strength I can take to break enemies
zetsuentai no you na hyoujou de teikou o kirau koujitsu o
kyoushin kobamu riyuu nante tanjunsugiru
Why don’t you ever try
I won’t let you down come along with me
Taking back my way
Why don’t you ever try
kakushin wa sono te ni aru
I’m waiting for till the break of dawn
Taking back sabitsuita ishi demo ii
Just change the world
kakumei ni nita Calling back
sesshi reido de niburu kiroku o kakikaerarenai you ni to
kessen sareta kyokusei o kataku shimeru
sou darekare kamawazu eikaku ni eguru issai no yuukai o kaita souzou o sute
zouo keshite eranda sekai de made sono susanda me o mitai no kai
Let’s bring it one more time
kakerareru mono subete
I bet my life nothing’s stopping me
Facing up sousei no hate o ima
I’m walking on
akatsuki o matsu An old gene
Why don’t you ever try
I won’t let you down come along with me
Taking back my way
Why don’t you ever try
kakushin wa sono te ni aru
I’m waiting for till the break of dawn
Taking back sabitsuita ishi demo ii
Just change the world
kakumei ni nita Calling back
Tell me what’s wrong with the society
that everybody is saying OK
Low resistance of high zest inner cells
Rebuild the coil there is no lie
Indonesia :
Ku tak tahu apa yang harus kulakukan sekarang
Dengan seluruh kekuatan ku bisa kalahkan musuh
Dengan ekspresi seperti isolator,kau membuat alasan untuk menghindari hambatan
Alasan mu untuk menolak resonansi terlalu sederhana
Kenapa kau tak pernah mencoba?
Ku takkan kecewakan kau datanglah bersamaku!
Mengambil kembali jalanku!
Kenapa kau tak pernah mencoba?
Kepastian ada pada dirimu!
Aku menunggu itu hingga mentari terbit!
Mengambil kembali ku tak masalah jika kau kan memberatkanku –
Hanya mengubah dunia,
Merubah kembali seperti revolusi!
Tuk menjaga kenanganku agar tak dirubah tumbuh suram di 0°C
Saya erat memaksa polaritas mereka
Mengabaikan orang lain aku mengukir sudut akut dan mengesampingkan makhluk yang tidak memiliki semua fusion
Tetapi bahkan di dunia kita memilih, menghapus semua kebencian, kau benar-benar masih ingin melihat mata liar ini?
Mari kita bawa sekali lagi
Taruhan setiap hal yang kita bisa –
Aku yakin hidup ku tak ada yang menghentikanku!
Menghadap ke atas di ujung penciptaan
Aku berjalan
Gen lama menunggu fajar!
Kenapa kau tak pernah mencoba?
Ku takkan kecewakan kau datanglah bersamaku!
Mengambil kembali jalanku!
Kenapa kau tak pernah mencoba?
Kepastian ada pada dirimu!
Aku menunggu itu hingga mentari terbit!
Mengambil kembali ku tak masalah jika kau kan memberatkanku –
Hanya mengubah dunia,
Merubah kembali seperti revolusi!
Katakan padaku apa yang salah dengan orang orang
semua orang yang mengatakan OK.
Resistansi rendah dari semangat batin tinggi
Membangun kembali kumparan tanpa dusta!
With every strength I can take to break enemies
zetsuentai no you na hyoujou de teikou o kirau koujitsu o
kyoushin kobamu riyuu nante tanjunsugiru
Why don’t you ever try
I won’t let you down come along with me
Taking back my way
Why don’t you ever try
kakushin wa sono te ni aru
I’m waiting for till the break of dawn
Taking back sabitsuita ishi demo ii
Just change the world
kakumei ni nita Calling back
sesshi reido de niburu kiroku o kakikaerarenai you ni to
kessen sareta kyokusei o kataku shimeru
sou darekare kamawazu eikaku ni eguru issai no yuukai o kaita souzou o sute
zouo keshite eranda sekai de made sono susanda me o mitai no kai
Let’s bring it one more time
kakerareru mono subete
I bet my life nothing’s stopping me
Facing up sousei no hate o ima
I’m walking on
akatsuki o matsu An old gene
Why don’t you ever try
I won’t let you down come along with me
Taking back my way
Why don’t you ever try
kakushin wa sono te ni aru
I’m waiting for till the break of dawn
Taking back sabitsuita ishi demo ii
Just change the world
kakumei ni nita Calling back
Tell me what’s wrong with the society
that everybody is saying OK
Low resistance of high zest inner cells
Rebuild the coil there is no lie
Indonesia :
Ku tak tahu apa yang harus kulakukan sekarang
Dengan seluruh kekuatan ku bisa kalahkan musuh
Dengan ekspresi seperti isolator,kau membuat alasan untuk menghindari hambatan
Alasan mu untuk menolak resonansi terlalu sederhana
Kenapa kau tak pernah mencoba?
Ku takkan kecewakan kau datanglah bersamaku!
Mengambil kembali jalanku!
Kenapa kau tak pernah mencoba?
Kepastian ada pada dirimu!
Aku menunggu itu hingga mentari terbit!
Mengambil kembali ku tak masalah jika kau kan memberatkanku –
Hanya mengubah dunia,
Merubah kembali seperti revolusi!
Tuk menjaga kenanganku agar tak dirubah tumbuh suram di 0°C
Saya erat memaksa polaritas mereka
Mengabaikan orang lain aku mengukir sudut akut dan mengesampingkan makhluk yang tidak memiliki semua fusion
Tetapi bahkan di dunia kita memilih, menghapus semua kebencian, kau benar-benar masih ingin melihat mata liar ini?
Mari kita bawa sekali lagi
Taruhan setiap hal yang kita bisa –
Aku yakin hidup ku tak ada yang menghentikanku!
Menghadap ke atas di ujung penciptaan
Aku berjalan
Gen lama menunggu fajar!
Kenapa kau tak pernah mencoba?
Ku takkan kecewakan kau datanglah bersamaku!
Mengambil kembali jalanku!
Kenapa kau tak pernah mencoba?
Kepastian ada pada dirimu!
Aku menunggu itu hingga mentari terbit!
Mengambil kembali ku tak masalah jika kau kan memberatkanku –
Hanya mengubah dunia,
Merubah kembali seperti revolusi!
Katakan padaku apa yang salah dengan orang orang
semua orang yang mengatakan OK.
Resistansi rendah dari semangat batin tinggi
Membangun kembali kumparan tanpa dusta!
[Lirik+Terjemahan] Konomi Suzuki - Beat your Heart (Kalahkan Hatimu)
Konomi Suzuki - Beat your Heart (Kalahkan Hatimu)
Bubuki Buranki (BBK/BRNK) Opening #1
ROMAJI:
When I was a kid, in a crazy dream
I was gazin’ up to the Promised Land
Bokura no yume no katachi zawamekidasu Heart! Beat!
Come on let’s go to that place
I just can’t stop anymore
Tobidase honogurai sora fly into the light
Shinjitai kono sekai ni umareta koto ga shiawase tte koto
Sinjidai e tsudzuku tobira wo akerunda
Wow wow oh oh oh.
Naa, wakatteru n darou?
Bokura wa itsu datte kizudarake de
Kanashimi no ruutsu tachikitte
Kowakunai yo itsudemo soba ni kanjiru kara
Dakara motto motto
Atsui chikara ga kokoro mitashiteku
1, 2, 3, 4, 5
Wake! Up! Your! Heart! Beat!
Burezu ni ikiteikunda
Dokidoki kanjite Burning!
Brave and boiling heart
kizuna wo shimese (High!!)
Burezu ni ikiteikunda
Dokidoki kanjite Burning!
Over Boost!
This is a real deal!
No more liars
Ignition’s ON, my heart is on
Fire Fire Fire
My blood will burn on
Ah fight on!
When a sky is dark, I forget to give
But you came with me, I remembered it
Bokura no ai no katachi kasanaridasu Heart! Beat!
When your day is gray, I will be a flame
Sparkle up, gonna start again
Kakedase haruka kanata e Rise up to the sky
Kanjusei sensai na mune ni kizamareta kyozetsu kyoufu
Zenhitei no kabe ni akirametakunai yo
Wow wow oh oh oh
Sou, mamoranakucha
Kimi no tame ni nara kono karada de
Midaremau nootsu butsukete
Tashika na kodou kokoro no oku hibiita kara
Mae ni motto motto
Tsuyoku ichido shika nai jinsei o
Nothing’s in my way
Turn! On! Your! Heart! Beat!
Mayowazu tsukinukerunda
Akuseru fuminuki Going!
Bangin’, knockin’ heart
Tamashii yo tagire
Mayowazu tsukinukerunda
Akuseru fuminuki Going!
No stoppin!
This is a battle jungle!
Buckle your belt
Are you ready now?
We’re gonna fight it
Do it! Do it! Do it!
This blood will lead me
Ah beat it!
Naa, wakatteru n darou?
Bokura wa itsu datte kizudarake de
Kanashimi no ruutsu tachikitte
Kowakunai yo itsudemo soba ni kanjiru kara
Dakara motto motto
Atsui chikara ga kokoro mitashiteku
1, 2, 3, 4, 5
Wake! Up! Your! Heart! Beat!
Burezu ni ikiteikunda
Dokidoki kanjite Burning!
Brave and boiling heart
kizuna wo shimese (High!!)
Burezu ni ikiteikunda
Dokidoki kanjite Burning!
Over Boost!
This is a real deal!
No more liars
Ignition’s ON, my heart is on
Fire Fire Fire
My blood will burn on
Ah fight on!
INDONESIA:
Ketika aku masih kecil, dalam mimpi yang gila
Aku memandang pada negeri yang dijanjikan
Bentuk mimpi kita pun mulai berdengung: Heart! Beat!
Ayo kita pergi menuju ke tempat itu
Aku sudah tak dapat berhenti lagi
Terbang menuju langit yang gelap dan terbang menuju cahaya
Aku ingin percaya bahwa lahir di dunia ini adalah sesuatu yang indah
Membuka pintu yang membawa kita menuju era yang baru
Wow wow oh oh oh
Hei, kau pasti tahu, iya kan?
Kita selalu saja merasakan goresan luka
Untuk itu potonglah akar kesedihan itu
Takkan takut karena aku merasa kau selalu di sisiku
Untuk itu, terus dan terus
Berikan aku kekuatan yang panas ke dalam hatiku
1, 2, 3, 4, 5
Wake! Up! Your! Heart! Beat!
Aku ingin hidup dalam kobaran api
Merasakan debaran yang membakar
Dengan hati yang berani dan panas
Memperlihatkan ikatan (High!!)
Aku ingin hidup dalam kobaran api
Merasakan debaran yang membakar
Over Boost!
Inilah hal yang sesungguhnya
Tak ada lagi kebohongan
Api menyala dan hatiku pun membara
Fire Fire Fire
Darahku akan terbakar
Ah, bertarung!
Ketika langit gelap, aku lupa untuk memberimu
Namun kau datang bersamaku, aku pun mengingatnya
Bentuk cinta kita pun mulai tumpang tindih: Heart! Beat!
Ketika hari-harimu suram, aku akan menjadi api
Bersinar terang dan akan memulai kembali
Berlari menuju horison yang jauh, terbang ke langit
Sensitivitas, penolakan dan ketakutan yang menggores hatiku yang lembut
Namun aku tak ingin kalah dari dinding segala keburukan itu
Wow wow oh oh oh
Ya, aku ingin melindungimu
Tubuh ini adalah untuk dirimu
Melawan catatan yang bertebaran
Debaran yang pasti terdengar di dalam hatiku
Lebih daripada yang sebelumnya
Aku ingin lebih kuat, karena hidup hanya sekali
Tak ada yang bisa menghalangi
Turn! On! Your! Heart! Beat!
Hadapilah tanpa ragu-ragu
Terus maju dengan mempercepat
Lawanlah dan taklukkan hatimu
Membaralah wahai jiwaku
Hadapilah tanpa ragu-ragu
Terus maju dengan mempercepat
Jangan berhenti!
Inilah hutan pertempuran
Kencangkanlah sabukmu
Apakah kau siap sekarang?
Karena kita akan bertarung
Do it! Do it! Do it!
Darah ini akan menuntunku
Ah, kalahkan!
Hei, kau pasti tahu, iya kan?
Kita selalu saja merasakan goresan luka
Untuk itu potonglah akar kesedihan itu
Takkan takut karena aku merasa kau selalu di sisiku
Untuk itu, terus dan terus
Berikan aku kekuatan yang panas ke dalam hatiku
1, 2, 3, 4, 5
Wake! Up! Your! Heart! Beat!
Aku ingin hidup dalam kobaran api
Merasakan debaran yang membakar
Dengan hati yang berani dan panas
Memperlihatkan ikatan (High!!)
Aku ingin hidup dalam kobaran api
Merasakan debaran yang membakar
Over Boost
Inilah hal yang sesungguhnya
Tak ada lagi kebohongan
Api menyala dan hatiku pun membara
Fire Fire Fire
Darahku akan terbakar
Ah, bertarung!
SPYAIR – Samurai Heart
wazato kobosu SAIN minogasu kimi
hora itsudatte onaji de wakariatteru …tonda kanchigai da yo
koko ni iru boku ni kizukenaindarou
— Di suatu tempat di langit, kau tak mendengar apapun?
— Kau sengaja melupakan tanda yang kujatuhkan untukmu.
— Lihat, kita selalu saling mengerti… itu hanya angan-angan
— Kau pun tak memperhatikanku yang berdiri disini, kan?
munashiku tte miageru sora
todokanai kaiwa KACCHI BOORU
kodoku wa mashiteku
— Sendirian dalam keramaian
— Ku memandang langit tanpa tujuan.
— Sendiri bermain tangkap bola, dalam pembicaraan sepihak ini
— Kesepianku tumbuh.
Hey!! Hey!! kotaete dareka imasenka?
zutto sagashite mo kotae nai ya
Hey!! Hey!! boku dake ga boku wo tsukuru kara
naitatte, waratte nikundatte aishite ikite yukou
Hey! Hey! SAMURAI HAATO (some like it hot)
— Hey!! Hey!! Jawab aku. Apa disana ada orang?
— Tak peduli berapa kali ku mencari, masih tak ada jawaban.
— Hey!! Hey!! Hanya aku yang akan memutuskan aku ingin jadi apa,
— Jadi, jika aku pun menangis, tertawa, membenci, mencintai, aku akan terus hidup
— Hey! Hey! Samurai Heart (Some like it hot)
nopperi toshita Day by Day mattaku kyou mo onaji darou?
tokekomenai hito ni narenai machi
Ah hitonami ni tachidomari kurikaeri tashikameta ashiato
mae yori honno sukoshi wa aruketeru kamo
— Ku hidup hari demi hari tanpa perasaan, dan hari ini pun tak berbeda, kan?
— Ini kota dimana kau tak bisa menyesuaikan diri.
— Ah, berdiri dalam keramaian, aku melihat kembali jejak kakiku
— Siapa tahu, mungkin aku bisa berjalan sedikit lebih jauh dari sebelumnya
samishige ni utsutta jibun
mukatsukunda sonna jibun mo
mukanshin na sekai mo
— Aku lewati jendela di kota
— Dan melihat diriku yang kesepian terpantul
— Aku begitu jengkel dengan diriku dan dunia yang acuh tak acuh ini.
Hey!! Hey!! kotaete dareka imasenka?
zutto sagashite mo kotae nai ya
Hey!! Hey!! boku dake ga boku o tsukuru nara
“Dou datte ii” nante omowanai de hontou no koe wo…
— Hey!! Hey!! Jawab aku. Apa disana ada orang?
— Tak peduli berapa kali ku mencari, masih tak ada jawaban.
— Hey!! Hey!! Hanya aku yang akan memutuskan aku ingin jadi apa,
— Suara dalam diriku yang tak berpikir “Terserah”
HAATO sutete made tokekomenai
Hey!! Hey!! akirameru riyuu wa iranai
kimi datte funbatte kono machi de ikiteikunda
— Hey!! Hey!! Kau tak bisa hidup sendiri, kan?
— Jika kau membuang hatimu, kau tak akan pernah pantas
— Hey!! Hey!! Kau tak butuh alasan tuk menyerah
— Karena kau pun bisa tetap hidup di kota ini
Hey!! Hey!! kotaete dareka imasenka?
zutto sagashite mo kotae nai kara
Hey!! Hey!! boku dake ga boku wo tsukurunda
naitatte, waratte nikundatte aishite ikite yukou
Hey!! Hey!! SAMURAI HAATO (some like it hot)
— Hey!! Hey!! Jawab aku. Apa disana ada orang?
—Tak peduli berapa kali ku mencari, masih tak ada jawaban.
— Hey!! Hey!! Hanya aku yang akan memutuskan aku ingin jadi apa,
— Jadi, jika aku pun menangis, tertawa, membenci, mencintai, aku akan terus hidup
— Hey! Hey! Samurai Heart (Some like it hot)
ROCKMAN HOLIC - can't beat airman
Original / Romaji Lyrics
| English Translation | |||
|---|---|---|---|
| Ki ga tsuitara
onaji men bakari purei soshite itsumo onaji basho de shinu | When I have come back to my senses,
I'll just be playing the same scenario again, and always die at the same spot. | ||
| Akiramezu ni
kieru ashiba ni chousen suru kedo sugu ni shita ni ochiru yo | Without giving up,
I attempt repeatedly to cross those disappearing platforms, but I always end up falling down. [1] | ||
| AITEMU ni gou ga areba raku ni
mukou no kishi made tsuku kedo nankai yattemo nankai yattemo | If only I had Item-2, [2]
I'd be able to cross to the other side with ease, but no matter how many times I try, | ||
| EA-MAN ga taosenai yo
ano tatsumaki nankai yattemo yokerenai ushiro ni mawatte uchi tsuzuketemo izure wa kaze ni tobasareru TAIMU renda mo tameshite mita kedo tatsumaki aite ja imi ga nai dakara tsugi wa zettai katsu tame ni boku wa E-kan dake wa saigo made totte oku | I can't beat Air Man!
I can't dodge his tornadoes no matter how many times I try. Even when I get behind him and keep shooting, I still end up getting blown away by his wind. I have also tried the often-abused repeated pause technique, [3] but it's kinda meaningless against the tornadoes. So in order to win for sure the next time, I'll be stocking up on nothing but Energy Tanks. [4] | ||
| Ki ga tsuitara
RAIFU mou sukoshi shika nai soshite itsumo soko de E-kan tsukau | When I have realized it,
I only have a little bit of health left, and that's where I'll have to use my Energy Tank. | ||
| Akiramezu ni
EA-MAN made tadoritsuku keredo sugu ni zanki nakunaru | Without giving up,
I finally fight my way to Air Man again, but then my remaining lives are quickly depleted. | ||
| RIIFU SHIIRUDO ga areba
raku ni EA-MAN o taoseru kedo nankai yattemo nankai yattemo | If only I had the Leaf Shield, [5]
I'd be able to beat Air Man with ease, but no matter how many times I try, | ||
| UDDO-MAN ga taosenai yo
ochiru konoha wa nankai yattemo yokerenai ushiro ni sagatte kyori o tottemo izure wa kyori o tsumerareru TAIMU renda mo tameshite mita kedo aitsu no janpu wa kugurenai dakara tsugi wa zettai katsu tame ni boku wa E-kan dake wa saigo made totte oku | I can't beat Wood Man!
I can't dodge his falling leaves no matter how many times I try. Even when I try to fall back and stay the distance, he'll still just close up on me again. I have also tried the often-abused repeated pause technique, but I just can't evade the bastard's jumps. [6] So in order to win for sure the next time, I'll be stocking up on nothing but Energy Tanks. | ||
| AITEMU ni gou ga areba
raku ni mukou no kishi made tsuku kedo nankai yattemo nankai yattemo | If only I had Item-2,
I'd be able to cross to the other side with ease, but no matter how many times I try, | ||
| EA-MAN ga taosenai yo
ano tatsumaki nankai yattemo yokerenai ushiro ni mawatte uchi tsuzuketemo izure wa kaze ni tobasareru TAIMU renda mo tameshite mita kedo tatsumaki aite ja imi ga nai dakara tsugi wa zettai katsu tame ni boku wa E-kan dake wa saigo made totte oku | I can't beat Air Man!
I can't dodge his tornadoes no matter how many times I try. Even when I get behind him and keep shooting, I still end up getting blown away by his wind. I have also tried the often-abused repeated pause technique, but it's kinda meaningless against the tornadoes. So in order to win for sure the next time, I'll be stocking up on nothing but Energy Tanks. | ||
| Taosenai yo | I can't beat him! |
Kanade (Full)
Isshuukan Friends. Ending
by Sora Amamiya -> Kaori Fujimiya-san
Romaji
| Indonesia | |
|---|---|
| Kaisatsu no mae tsunagu te to te itsumo no zawameki, atarashii kaze | Di depan pembelian tiket, kita berpegangan tangan satu sama lain, dalam keramaian seperti biasa, namun kali ini berbeda |
| Akaruku miokuru hazu datta no ni umaku waraezu ni kimi wo miteita | Aku harus mengantarmu pergi dengan riang, tapi aku tidak bisa tersenyum sama sekali, saat melihat dirimu |
| Kimi ga otona ni natteku sono kisetsu ga | Agar tidak terlalu larut dalam lagu sedih saat kau beranjak dewasa |
| Kanashii uta de afurenai you ni | Aku ingin memberitahumu sesuatu, |
| Saigo ni nanika kimi ni tsutaetakute | pada saat terakhir kita |
| Sayonara ni kawaru kotoba wo boku wa sagashiteta | Aku mencoba untuk menemukan kata pengganti "Selamat tinggal" |
| Kimi no te wo hiku sono yakume ga boku no shimei da nante sou omotteta | Ku berpikir bahwa aku berkewajiban untuk mengambil tanganmu dan menuntunmu |
| Dakedo ima wakattanda bokura nara mou | Tapi sekarang aku akhirnya menyadari bahwa kita tak lagi seperti itu |
| Kasaneta hibi ga hora, michibiitekureru | Lihat, hari-hari yang kita habiskan bersama, membimbing kita |
| Kimi ga otona ni natteku sono jikan ga | Saat kau menjadi dewasa |
| Furitsumoru mani boku mo kawatteku | Dalam waktu itu juga, aku akan menjadi dewasa |
| Tatoeba soko ni konna uta ga areba | Jika di sana ada lagu ini di tempat di mana kau berada |
| Futari wa itsumo donna toki mo tsunagatte ikeru | Kita akan selalu terhubung satu sama lain |
| Totsuzen fui ni narihibiku beru no oto | Tiba-tiba bel berbunyi |
| Aseru boku hodokeru te hanareteku kimi | Aku buru-buru melepaskan tanganmu |
| Muchuu de yobitomete dakishimetanda | Dalam kebingungan, aku memanggilmu untuk berhenti, dan memelukmu |
| Kimi ga doko ni itta tte boku no koe de mamoru yo | Tidak peduli di manapun engkau berada, aku akan melindungimu dengan suaraku |
| Kimi ga boku no mae ni arawareta hi kara | Sejak hari di mana kau muncul di hadapanku |
| Nani mo kamo ga chigaku mietanda | Semuanya tampak berbeda |
| Asa mo hikari mo namida mo utaugoe mo | Pagi, cahaya, air mata, nyanyian |
| Kimi ga kagayaki wo kuretanda | Kau memberiku cahayamu |
| Osaekirenai omoi wo kono koe ni nosete | Aku menaruh perasaanku yang tidak bisa kutahan ke dalam lagu ini |
| Tooku kimi no machi e todoke you | Mungkin itu akan mencapai kotamu yang jauh |
| Tatoeba sore ga konna uta dattara | Jika lagu dimainkan, |
| Bokura wa doko ni ita to shitemo tsunagatte ikeru | Tidak peduli di manapun kita berada, kita akan selalu terhubung satu sama lain |
Ketika Harus Melepaskan Cinta.. Apakah Hikmah Disebaliknya?
Hidup ini
selalu berputar, tak selamanya kita berada dibawah dengan semua
kepedihan dan tak selamanya kita diatas dengan segala kesenangan. ALLAH
Maha Adil..
Hanya Dia yang Tahu mana yang terbaik untuk hamba Nya..
“Boleh jadi kamu tidak menyenangi sesuatu padahal itu baik bagimu, dan boleh jadi kamu menyukai sesuatu padahal itu tidak baik bagimu. Allah mengetahui sedang kamu tidak. ( Al-Baqarah 216 )”
Sahabatku,
ada perih disudut hati, ketika engkau cerita tentang segala yg kau
alami.. Setelah sekian lama kau bertahan Setelah sekian lama kau
memendam luka.
Setelah
sekian lama kau rendam nestapa rupanya Allah izinkan juga engkau tempuhi
jalan itu Aku percaya, itu suatu “keputusan terakhir” yang terbaik
untukmu…
Sahabatku, Ada hal-hal yang tidak ingin kita lepaskan. Orang-orang yang tidak ingin kita tinggalkan..
Tetapi ada
saatnya dimana kita harus berhenti mencintai seseorang bukan kerana
orang itu berhenti mencintai kita melainkan kerana kita menyedari bahawa
orang itu akan lebih berbahagia apabila kita melepaskannya.
Sebenarnya kita berat melepaskan kerana:
* Kita tidak ingin melepaskan seseorang ketika kebahagiaan kita sangat bergantung pada orang itu.
* Kita tidak ingin melepaskan seseorang ketika kita merasa dia itu kacak, cantik, teristimewa dibandingkan dengan yang lain.
* Kita tidak ingin melepaskan seseorang ketika kita takut tidak dapat menemui yang seperti dia lagi.
* Kita tidak ingin melepaskan seseorang ketika begitu banyak saat-saat indah bersamanya, sentiasa terbayang di benak kita.
* Kita tidak ingin melepaskan seseorang ketika hati kita berkata “Saya sangat mencintainya”.
Ingatlah..
Melepaskan bukanlah berakhirnya melainkan awal dari suatu kehidupan baru..
ED Boku wa Hero Academia
saenai boku to boku o kakomu sekai de
egaitemo tsukandemo mada tookute
nando chikadzuitemo toozakatteiku yume de okita
yoake no kehai de michita
machi wa koe o hisometeiru
yureteiru boku wa sonzaiigi o kurayami de sagashiteiru
saenai boku to boku o kakomu sekai de
egaitemo tsukandemo mada tookute
nani o sutereba soko ni tadoritsukeru
nandomo nandomo sakendemitemo
boku wa boku de shika nai kara
yume de arou to genjitsu darou to
kitto koeteikeru
mugen ni hirogaru sora ga
tohou mo nakute kowakunatta
nando tsumazuitemo kimi wa soko de
waratteiru
chippoke na boku wa kienai hikari o soredemo sagashitsudzuketeiru
chizu nanka nakutemo boku wa hashitteikeru
donna ni tookutemo tadoritsukeru
shiramu sora o mite koko ni kizamitsukeru
nandomo nandomo sakendemitemo
boku wa boku de shika nai kara
yume de arou to genjitsu darou to
kitto koeteikeru
korondatte ii
naitatte ii
itsuka sono subete ga hana ni naru kara
Indonesia
Di dunia yang mengelilingiku dan diriku yang rendah ini,
Tidak peduli bagaimana aku kembali membayangkan itu, menggenggam untuk itu … masih terasa begitu jauh:
Aku terbangun di dalam mimpi yang begitu jauh semakin aku mencoba untuk mendekat;
kota yang penuh dengan tanda-tanda fajar,
Menyembunyikan suara dalam.
Bimbang seperti diriku, Aku mencari makna hidupku di antara kegelapan!
Di dunia yang mengelilingiku dan diriku yang rendah ini,
Tidak peduli bagaimana aku kembali membayangkan itu, menggenggam untuk itu … masih terasa begitu jauh…
Apa yang harus saya membuang dalam rangka untuk mencapai itu?
Tidak peduli berapa kali aku mencoba untuk berteriak sekeras-kerasnya,
Pada akhirnya, aku tidak ada kecuali diriku sendiri;
Tidak peduli apakah ini fiksi, atau kenyataan,
Aku pasti akan berhasil melampaui!
Bahwa langit menjadi luas tanpa henti,
Diadakan tanpa tujuan yang jelas, jadi aku mulai merasa takut.
Tapi tak peduli berapa kali aku tersandung, kau berada di sana,
Tersenyum.
Tidak signifikan seperti diriku, aku masih terus mencari cahaya abadi!
Bahkan tanpa peta, aku bisa terus berjalan –
Tidak peduli seberapa jauh itu, aku akan membuatnya di sana!
Setelah itu langit meringankan, aku akan mengukir jalanku sendiri!
Tidak peduli berapa kali aku mencoba untuk berteriak sekeras-kerasnya,
Pada akhirnya, aku tidak ada kecuali diriku sendiri;
Tidak peduli apakah ini fiksi, atau kenyataan,
aku pasti akan berhasil melampaui!
Aku tidak keberatan jika aku terja-
Aku tidak keberatan jika aku menangi-
‘Penyebab masing-masing dan setiap pengalaman akhirnya akan mekar menjadi bunga!
ZAQ - Kimi ni Tonari wa [ Indonesian Translate ]
STAND UP kao age na shikai ubau yuuutsu wo
Yuuga ni sabaite hora Breakfast
KNIVE & FORK de tairageru All Right
Izanae Graceful na life
Murui, busui, yabo wa No Thanx
Haato wa gekiatsu
Furumai wa Cool, Cooler, Coolest!
Magen na Get Up
Hanpa, nanpa, nekoze wa No
Gekiryuu ni sae tachimukae
Agare sakarae suzushige na feisu de
Kunan wa hibi wo kazaru hanataba wo wo wo
Odore hitori demo
Suteeji no ue makuagari waku AUDIANCE de
Saa It’s showtime! mihiraite sorasu na me wo
Mabushiku kodaka no new world
Yeah Yeah bureru na Hey Boys
Afuredasu omoi onore tsuranuke yo
SPECIAL wo purezento
Ikou ze GO! arinomama de
Break Out! arashi okose
Omotenasu omae tsureteku HEAVEN e
Wake Up! yowakimono yo
Hamidase Hey! kuuki nante yomu na yo
Ori yabure omae no sutairu wo oshitoose
Ah Virtuous knight
Tomo ni yukou Hey Girl
Karei ni STEP ibara no ROAD
Work out fuke namida mou nakigoto wa Stop
Shinjiro Friends sashinobeta te wo tsukame
Sonomama pea de ribaasu taan
Dansu furoa wa senjou
Kaikugure hiai no dangan
Omimai shiro nii disutorakushon
Ashiato de tsudzurou jojoushi kizame yorokobi no uta
Ooku wa kataru na koudou de katare
Subete uketome michibikou
Harukaze no you ni kimi no moto e toki ni wa kuuru ni sarou
See you again!
Gyakkyou wo nurikaeru you irodore semaru kiki Wo
Yeah Yeah bibiru na Hey Guys
Yamiyo no umi ni tobikome batafurai
Blast out! oimotomero
Arata na tairiku mezase
Joutou sa Doggy paddle
Gamushara de ii aranami oyogou ze
Baby hagurenna yo
Tsunaida te wa seeraazu notto sa
Sakimidarero tairin no hana yo
Beauteous flower
Kaze ni nori tobikoeyou
Yuku te habamu kyodai na WALL
Break Out! arashi okose
Hanabira mau hikari no naka
Todokanai soredemo kono te wo nobasu
Ano tsuki e
Yeah Yeah bureru na Hey Boys
Afuredasu omoi onore tsuranuke yo
Wake Up! yowakimono yo
Hamidase Hey! kuuki nante yomu na yo
Ori yabure omae no sutairu wo oshitoose
(Ah Virtuous knight)
Mau you ni kirihiraku WINDING ROAD
Yoroi nugisute sono tsubasa hirogetemina
Tomo ni yukou Hey Girl
Karei ni STEP ibara no ROAD
INDONESIA:
Stand up! Jangan menunduk atau pun terlihat sedih
Harus tampil dengan elegan, saatnya sarapan
Nikmatilah dengan pisau dan garpu, All right!
Selamat datang di hidup penuh keberkahan
Ketidakeleganan, kekasaran, ketidakpastian: "No Thanx!"
Hati yang sangat membara
Dengan sikap yang Cool, Cooler, Coolest!
Jangan lemah, bangkitlah!
Setengah-setengah, keras kepala, membungkuk: "No!"
Bahkan bangkit dan melawan arus
Mengalir dan melawan balik dengan wajah yang tenang
Kesulitan adalah bunga yang menghiasi hari-harimu
Menari meski pun sendiri
Di atas panggung dengan tirai terbuka dan penonton yang bersorak
Kini saatnya pertunjukan! Bukalah matamu dan jangan menoleh belakang
Pada dunia baru yang bersinar itu
Yeah! Yeah! Jangan kabur, hei boys!
Dengan perasaan meluap, jadilah diri sendiri
Kau mendapatkan hadiah yang spesial
Ayo pergi, GO! Terus seperti itu
Break out! Ciptakanlah badai!
Demi menghibur dan membawa semua orang ke surga
Wake up! Wahai sosok yang lemah!
Bangkitlah, hei! Jangan pedulikan orang-orang di sekitarmu
Hancurkanlah kurungan dan tembuslah dengan gayamu
Ah- ksatria yang bijak
Mari pergi bersama, hei girl!
Melangkah dengan elegan di jalan yang berduri
Work out! Berhentilah merengek dan meneteskan air mata
Genggamlah tangan yang menggapai dari teman terpercaya
Reverse turn dengan pasangan seperti itu
Lantai dansa adalah medan tempur
Menembak dengan peluru kesedihan
Dengan gravitasi 'knee distraction'
Menciptakan lirik, irama dan lagu yang bahagia dengan langkah kaki
Jangan banyak bicara, lebih baik melakukan aksi
Menerima segalanya dan membawanya
Sosokmu yang bagaikan angin musim semi dan terkadang juga terlihat keren
Sampai bertemu kembali!
Mari melukiskan kembali kesulitan itu dan berbagai krisis pun datang
Yeah! Yeah! Hei, kalian yang penakut
Menyelamlah di laut di kegelapan malam seperti kupu-kupu
Blast out! Kemudian bergegaslah
Menuju benua yang baru
Doggy paddle yang terbaik
Berenang di laut yang deras dengan sekuat tenaga
Baby, janganlah kau lembek
Tangan yang berpegangan itu seperti ikatan tali
Mari memekarkan bunga yang besar
Bunga yang cantik
Terbang di dalam hembusan angin
Ayo menghancurkan dinding raksasa itu
Break out! Ciptakanlah badai!
Kelopak bunga terbang di dalam cahaya
Tak tergapai namun aku terus menggapaikan tangan
Pada bulan itu
Yeah! Yeah! Jangan kabur, hei boys!
Dengan perasaan meluap, jadilah diri sendiri
Wake up! Wahai sosok yang lemah!
Bangkitlah, hei! Jangan pedulikan orang-orang di sekitarmu
Hancurkanlah kurungan dan tembuslah dengan gayamu
Ah- ksatria yang bijak
Jalan berliku yang terbuka dan seolah menari
Lepaskan armormu dan cobalah membentangkan sayap
Mari pergi bersama, hei girl!
Melangkah dengan elegan di jalan yang berduri.
[Lirik+Terjemahan] CustomiZ - COOLEST (TERKEREN)
STAND UP kao age na shikai ubau yuuutsu wo
Yuuga ni sabaite hora Breakfast
KNIVE & FORK de tairageru All Right
Izanae Graceful na life
Murui, busui, yabo wa No Thanx
Haato wa gekiatsu
Furumai wa Cool, Cooler, Coolest!
Magen na Get Up
Hanpa, nanpa, nekoze wa No
Gekiryuu ni sae tachimukae
Agare sakarae suzushige na feisu de
Kunan wa hibi wo kazaru hanataba wo wo wo
Odore hitori demo
Suteeji no ue makuagari waku AUDIANCE de
Saa It’s showtime! mihiraite sorasu na me wo
Mabushiku kodaka no new world
Yeah Yeah bureru na Hey Boys
Afuredasu omoi onore tsuranuke yo
SPECIAL wo purezento
Ikou ze GO! arinomama de
Break Out! arashi okose
Omotenasu omae tsureteku HEAVEN e
Wake Up! yowakimono yo
Hamidase Hey! kuuki nante yomu na yo
Ori yabure omae no sutairu wo oshitoose
Ah Virtuous knight
Tomo ni yukou Hey Girl
Karei ni STEP ibara no ROAD
Work out fuke namida mou nakigoto wa Stop
Shinjiro Friends sashinobeta te wo tsukame
Sonomama pea de ribaasu taan
Dansu furoa wa senjou
Kaikugure hiai no dangan
Omimai shiro nii disutorakushon
Ashiato de tsudzurou jojoushi kizame yorokobi no uta
Ooku wa kataru na koudou de katare
Subete uketome michibikou
Harukaze no you ni kimi no moto e toki ni wa kuuru ni sarou
See you again!
Gyakkyou wo nurikaeru you irodore semaru kiki Wo
Yeah Yeah bibiru na Hey Guys
Yamiyo no umi ni tobikome batafurai
Blast out! oimotomero
Arata na tairiku mezase
Joutou sa Doggy paddle
Gamushara de ii aranami oyogou ze
Baby hagurenna yo
Tsunaida te wa seeraazu notto sa
Sakimidarero tairin no hana yo
Beauteous flower
Kaze ni nori tobikoeyou
Yuku te habamu kyodai na WALL
Break Out! arashi okose
Hanabira mau hikari no naka
Todokanai soredemo kono te wo nobasu
Ano tsuki e
Yeah Yeah bureru na Hey Boys
Afuredasu omoi onore tsuranuke yo
Wake Up! yowakimono yo
Hamidase Hey! kuuki nante yomu na yo
Ori yabure omae no sutairu wo oshitoose
(Ah Virtuous knight)
Mau you ni kirihiraku WINDING ROAD
Yoroi nugisute sono tsubasa hirogetemina
Tomo ni yukou Hey Girl
Karei ni STEP ibara no ROAD
INDONESIA:
Stand up! Jangan menunduk atau pun terlihat sedih
Harus tampil dengan elegan, saatnya sarapan
Nikmatilah dengan pisau dan garpu, All right!
Selamat datang di hidup penuh keberkahan
Ketidakeleganan, kekasaran, ketidakpastian: "No Thanx!"
Hati yang sangat membara
Dengan sikap yang Cool, Cooler, Coolest!
Jangan lemah, bangkitlah!
Setengah-setengah, keras kepala, membungkuk: "No!"
Bahkan bangkit dan melawan arus
Mengalir dan melawan balik dengan wajah yang tenang
Kesulitan adalah bunga yang menghiasi hari-harimu
Menari meski pun sendiri
Di atas panggung dengan tirai terbuka dan penonton yang bersorak
Kini saatnya pertunjukan! Bukalah matamu dan jangan menoleh belakang
Pada dunia baru yang bersinar itu
Yeah! Yeah! Jangan kabur, hei boys!
Dengan perasaan meluap, jadilah diri sendiri
Kau mendapatkan hadiah yang spesial
Ayo pergi, GO! Terus seperti itu
Break out! Ciptakanlah badai!
Demi menghibur dan membawa semua orang ke surga
Wake up! Wahai sosok yang lemah!
Bangkitlah, hei! Jangan pedulikan orang-orang di sekitarmu
Hancurkanlah kurungan dan tembuslah dengan gayamu
Ah- ksatria yang bijak
Mari pergi bersama, hei girl!
Melangkah dengan elegan di jalan yang berduri
Work out! Berhentilah merengek dan meneteskan air mata
Genggamlah tangan yang menggapai dari teman terpercaya
Reverse turn dengan pasangan seperti itu
Lantai dansa adalah medan tempur
Menembak dengan peluru kesedihan
Dengan gravitasi 'knee distraction'
Menciptakan lirik, irama dan lagu yang bahagia dengan langkah kaki
Jangan banyak bicara, lebih baik melakukan aksi
Menerima segalanya dan membawanya
Sosokmu yang bagaikan angin musim semi dan terkadang juga terlihat keren
Sampai bertemu kembali!
Mari melukiskan kembali kesulitan itu dan berbagai krisis pun datang
Yeah! Yeah! Hei, kalian yang penakut
Menyelamlah di laut di kegelapan malam seperti kupu-kupu
Blast out! Kemudian bergegaslah
Menuju benua yang baru
Doggy paddle yang terbaik
Berenang di laut yang deras dengan sekuat tenaga
Baby, janganlah kau lembek
Tangan yang berpegangan itu seperti ikatan tali
Mari memekarkan bunga yang besar
Bunga yang cantik
Terbang di dalam hembusan angin
Ayo menghancurkan dinding raksasa itu
Break out! Ciptakanlah badai!
Kelopak bunga terbang di dalam cahaya
Tak tergapai namun aku terus menggapaikan tangan
Pada bulan itu
Yeah! Yeah! Jangan kabur, hei boys!
Dengan perasaan meluap, jadilah diri sendiri
Wake up! Wahai sosok yang lemah!
Bangkitlah, hei! Jangan pedulikan orang-orang di sekitarmu
Hancurkanlah kurungan dan tembuslah dengan gayamu
Ah- ksatria yang bijak
Jalan berliku yang terbuka dan seolah menari
Lepaskan armormu dan cobalah membentangkan sayap
Mari pergi bersama, hei girl!
Melangkah dengan elegan di jalan yang berduri
[Lirik+Terjemahan] SPYAIR - Sakura Mitsutsuki (Bulan Penuh Sakura)
SPYAIR - Sakura Mitsutsuki (Bulan Penuh Sakura)
ROMAJI:
Haru no yoru, hitori datta
MONOKURO no sora tameiki ga kieteku
Ashibaya na hito no nami
Tada mitsumete sa
Zutto matteitanda
Sakura aitemo
Mada samui yoru ni wa
omoidasun da kimi no kao wo
‘Heiki na no?’ ‘Daijoubu sa’
Fuzakete te wo furu boku
Ano hi kimi to kawashita yakusoku
Bokura wa bokura wa
Ano kaketa tsuki no hanbun wo sagashite
Kodoku wo wake au koto ga dekita nara
Mou ichido chikau yo
Shikakui BENCH suwari
Bonyari nagameru sora
Omoidasunda kinou no you ni
Sasayaka na egao sasaina iiai mo
Doredake boku wo tsuyokusaseta darou
Are kara are kara
Ano kaketa tsuki no hanbun wo sagashite
Itsuka wa itsuka wa
Sakura no hanasaku mangetsu no moto e to
Utsuri kawaru machinami bokura sekasu you
Kimi wa ima doko de nani wo shiteru no
Sorenari no kurashi sorenari no shiawase
Soredemo (soredemo) mada oikaketeru
Bokura wa bokura wa
Ano kaketa tsuki no hanbun wo sagashite
Kodoku wo wake au koto ga dekita nara
Mou ichido...
Are kara are kara
Ano kaketa tsuki no hanbun wo sagashite
Itsuka wa itsuka wa
Sakura no hanasaku mangetsu no moto e to
INDONESIA:
Sendirian di malam musim semi ini..
Menghela nafas pada langit yang monokrom..
Kemudian kerumunan orang itu..
Melihat diriku sejenak..
Yang selama ini menunggu..
Bunga sakura pun berjatuhan..
Pada malam yang dingin ini..
Aku masih mengingat wajahmu itu..
"Apakah tak masalah?" "Tidak masalah"..
Aku yang menggenggam tanganmu..
Mengucap janji denganmu di hari itu..
Kita berdua, kita berdua..
Mencari setengah dari bulan itu yang telah hilang..
Aku dapat berbagi rasa kesepian ini denganmu..
Namun sekali lagi aku berjanji..
Duduk di bangku yang berbentuk persegi..
Dengan malasnya memandang langit itu..
Aku juga masih mengingat hari kemarin..
Tentang pertengkaran di antara kita berdua..
Yang rasanya membuat kita semakin kuat..
Sejak itu, sejak itu..
Kita mencari setengah dari bulan itu yang telah hilang..
Suatu saat, suatu saat..
Kita akan pergi ke pohon sakura yang mekar saat bulan penuh..
Dengan cepat kita berusaha berubah seperti kota ini..
Dimanakah kamu? Apa yang sedang kamu lakukan?
Kehidupan yang sebenarnya dan kebahagiaan yang sebenarnya..
Meski begitu (meski begitu) kita masih mencoba meraihnya..
Kita berdua, kita berdua..
Mencari setengah dari bulan itu yang telah hilang..
Aku dapat berbagi rasa kesepian ini denganmu..
Namun sekali lagi aku berjanji..
Sejak itu, sejak itu..
Kita mencari setengah dari bulan itu yang telah hilang..
Suatu saat, suatu saat..
Kita akan pergi ke pohon sakura yang mekar saat bulan penuh..
Haru no yoru, hitori datta
MONOKURO no sora tameiki ga kieteku
Ashibaya na hito no nami
Tada mitsumete sa
Zutto matteitanda
Sakura aitemo
Mada samui yoru ni wa
omoidasun da kimi no kao wo
‘Heiki na no?’ ‘Daijoubu sa’
Fuzakete te wo furu boku
Ano hi kimi to kawashita yakusoku
Bokura wa bokura wa
Ano kaketa tsuki no hanbun wo sagashite
Kodoku wo wake au koto ga dekita nara
Mou ichido chikau yo
Shikakui BENCH suwari
Bonyari nagameru sora
Omoidasunda kinou no you ni
Sasayaka na egao sasaina iiai mo
Doredake boku wo tsuyokusaseta darou
Are kara are kara
Ano kaketa tsuki no hanbun wo sagashite
Itsuka wa itsuka wa
Sakura no hanasaku mangetsu no moto e to
Utsuri kawaru machinami bokura sekasu you
Kimi wa ima doko de nani wo shiteru no
Sorenari no kurashi sorenari no shiawase
Soredemo (soredemo) mada oikaketeru
Bokura wa bokura wa
Ano kaketa tsuki no hanbun wo sagashite
Kodoku wo wake au koto ga dekita nara
Mou ichido...
Are kara are kara
Ano kaketa tsuki no hanbun wo sagashite
Itsuka wa itsuka wa
Sakura no hanasaku mangetsu no moto e to
INDONESIA:
Sendirian di malam musim semi ini..
Menghela nafas pada langit yang monokrom..
Kemudian kerumunan orang itu..
Melihat diriku sejenak..
Yang selama ini menunggu..
Bunga sakura pun berjatuhan..
Pada malam yang dingin ini..
Aku masih mengingat wajahmu itu..
"Apakah tak masalah?" "Tidak masalah"..
Aku yang menggenggam tanganmu..
Mengucap janji denganmu di hari itu..
Kita berdua, kita berdua..
Mencari setengah dari bulan itu yang telah hilang..
Aku dapat berbagi rasa kesepian ini denganmu..
Namun sekali lagi aku berjanji..
Duduk di bangku yang berbentuk persegi..
Dengan malasnya memandang langit itu..
Aku juga masih mengingat hari kemarin..
Tentang pertengkaran di antara kita berdua..
Yang rasanya membuat kita semakin kuat..
Sejak itu, sejak itu..
Kita mencari setengah dari bulan itu yang telah hilang..
Suatu saat, suatu saat..
Kita akan pergi ke pohon sakura yang mekar saat bulan penuh..
Dengan cepat kita berusaha berubah seperti kota ini..
Dimanakah kamu? Apa yang sedang kamu lakukan?
Kehidupan yang sebenarnya dan kebahagiaan yang sebenarnya..
Meski begitu (meski begitu) kita masih mencoba meraihnya..
Kita berdua, kita berdua..
Mencari setengah dari bulan itu yang telah hilang..
Aku dapat berbagi rasa kesepian ini denganmu..
Namun sekali lagi aku berjanji..
Sejak itu, sejak itu..
Kita mencari setengah dari bulan itu yang telah hilang..
Suatu saat, suatu saat..
Kita akan pergi ke pohon sakura yang mekar saat bulan penuh..
Subscribe to:
Posts (Atom)